该工具允许用户知道特定软件字符串在应用程序中的位置

[email protected]

” 理想情况下，组织可以努力采用嵌入式团队方法，让 团队与其他元素一起研究设计。然而，这可能更具 挑战性，但对于聚集在一起的团队或 专门的团队方法来说，协作是一个重要因素。 了解其他人的核心技能和经验 无疑会有所帮助，因此团队的每个成员 在专注于特定领域的同时，都具有一定程度的用户体验、设计和本地化要求的知识。 关于世界用户体验圆桌会议 Vistatec 世界用户体验圆桌会议 活动于 2020 年 11 月 18 日举行，由Vistatec 的 María Jesús de Arriba Díaz 主持，与 Alberto Ferreira、沃达丰、 Tarja Karjalainen、Oura、Pat Higgins、Verizon Connect、Ryan Moroz、LINE Plus Corp 进行对话和 塞尔吉奥·瓦莱罗·诺塔里（Sergio Valero Notari），博士。

这次在线圆桌活动旨在分享关于 为什么将设计、内容和本地化结合在一起至关重要的经验教训。想象理想的 世界用户体验是什么样子，并聆听现实生活中的提示来帮助您开始这一旅程。 为客户/组织/团队/社会带来更多价值=伟大的创新。创新是可以学习的。 49.创新是存在的；它不是中立的。成为生态系 俄罗斯电话号码列表 统推动者——向其他领导者开放——使用1.5 度策略。因此，他们编写了所谓的“对齐工具”。所以，你给它英语，你给它德语，它就会生成翻译记忆库”，菲尔评论道。 “它会自动将句子排列起来，并且底层技术使用了大量的自然语言处理来使对齐非常准确，因为通常直到几年前，对齐工具都可以完成合理的工作，但你仍然必须去与人一起检查并检查它，而这种实现实际上非常准确”菲尔解释道。



Rigi 是由本地化资深人士 Henk Boxma（出席的 23 名演讲者之一）创建的本地化平台，也在会议期间得到了重点关注。 当某些工具通常用于翻译软件字符串时，缺乏上下文有时对组织来说是一个挑战，这时 Rigi 就可以发挥作用。在 XTM 自己的应用程序中添加一个额外的字符串翻译工具，。 “这非常令人印象深刻，因为现在人们经常谈论“上下文翻译”，因为他们非常正确地认为，如果您确切知道该字符串将在用户界面中显示的位置，您可以做出更好的翻译，”菲尔说。Think Global Awards 上线 2019 年 9 月 26 日 |爱尔兰都柏林 Think Global Awards 现已进入第三个年头，年度奖项计划有了新的身份和额外的类别。